• PREMIER PRIX DU JURY

    Par spaf mp dans Lauréats internationaux 2014 le 26 Octobre 2014 à 07:45

     

    LA CLOCHE D’OUGLITCH

    Sur un rivage abrupt du grand fleuve Volga
    Du tréfonds de l’église, une cloche résonne.
    Si vous tendez l’oreille elle vous contera
    Le tragique secret que son âme emprisonne :

    « Écoute, voyageur, cette histoire d’antan,
    À l’époque où Boris1 avait sous sa tutelle
    Le petit Dimitri, fils du terrible Yvan,
    Dont la mort intervint, au dire : « accidentelle »

    Cet enfant que le sort appelait à régner
    Chuta sur un poignard qui lui trancha la gorge,
    « Hasard » bien malheureux qu’il fallut consigner
    Alors que Mai, clément, verdissait les champs d’orge.

    Je me tenais alors au sommet du beffroi
    Voyant du spadassin le sinistre visage ;
    Pour révéler à tous mon profond désarroi
    Je sonnais sans répit comme le veut l’usage.

    Ce zèle me valut, oh triste souvenir,
    L’amertume du knout2 : il fallait un coupable !
    Condamnée au silence, avant de me bannir
    Dans le lointain Tobolsk3, sentence irrévocable !

    Rétablie aujourd’hui dans le kremlin d’Ouglitch
    Au cœur du sanctuaire où se rendent, fidèles,
    Les jeunes orphelins priant le tzarévitch
    Dont je garde à jamais les plaintes immortelles. »


    Aline MUSCIANISI
    (Premier Prix du Jury)

     

    1Avec Dimitri s’éteignit la dynastie des Riourikides. Boris Godounov lui succéda.
    2Fouet : À l’époque en Russie, on infligeait aux cloches porteuses de funestes nouvelles, les mêmes châtiments qu’aux humains.
    3Ancienne capitale de Sibérie. La cloche y resta 300 ans en exil.

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :